Sunday, November 26, 2017

Butterfly Dream: Snowman Haiku by Martha Magenta

English Original

rabbit tracks:
a snowman
with no nose

Presence, 55, 2016

Martha Magenta


Chinese Translation (Traditional)

兔子腳印
一個沒有鼻子
的雪人

Chinese Translation (Simplified)

兔子脚印
一个没有鼻子
的雪人


Bio Sketch

Martha Magenta lives in Bristol, England, UK. Her poetry, haiku, senryu and tanka have appeared in a number of journals, magazines and anthologies. She was awarded an Honourable Mention for her haiku in The Fifth Annual Peggy Willis Lyles Haiku Awards, 2017. She collects her published work on a blog: https://marthamagenta.com/

2 comments:

  1. L3 surprises me and gives me a laugh. It effectively enhances the "hai" aspect of this suspense haiku.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for publishing my haiku. I'm glad you enjoyed it :-)

      Delete